1
00:00:25,000 --> 00:00:27,606
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්
සාර්ථක වනු ඇත

2
00:00:27,679 --> 00:00:29,364
පසුපසට තල්ලු කිරීමේදී
උතුරු කොරියානු හමුදා

3
00:00:30,079 --> 00:00:32,765
හරහා දකුණට පැනීම
38 වන සමාන්තරය.

4
00:00:38,119 --> 00:00:42,569
ටෲමන් අසීමිතව ඉදිරිපත් කළේය
සොයන්නේ නැතිව දකුණු කොරියාවට හමුදා ආධාර

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,165
නිල ප්රකාශයක්
කොන්ග්‍රසයෙන් යුද්ධය.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,648
ලෝකය, Mr.
ලෝරන්ස් දැන් අත්විඳිනවා

7
00:00:55,759 --> 00:00:57,524
අමුතු තාරකා විද්‍යාත්මක සංසිද්ධි.

8
00:00:58,240 --> 00:00:59,729
වාර්තා ඇවිත් තියෙනවා
සෑම තැනකින්ම

9
00:00:59,799 --> 00:01:01,325
ලෝක ගෝලය
පැහැදිලි කළ නොහැකි වස්තූන් ...

10
00:01:01,399 --> 00:01:03,289
ඔයාව චෙක් කරන්න ඕනේ, ඔටෝ.

11
00:01:03,399 --> 00:01:05,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොකියයි
මම ඔබ වැනි විද්‍යාඥයෙක්

12
00:01:05,719 --> 00:01:07,084
එවැනි විකාර විශ්වාස කරයි.

13
00:01:07,159 --> 00:01:09,322
නැහැ, මම ඔබට එය කියන්නේ නැහැ.

14
00:01:23,319 --> 00:01:24,320
ඩොඩ්.

15
00:01:25,200 --> 00:01:27,088
හරියට පාස්කු දූපතේ ප්‍රධානීන් වගේ.

16
00:01:27,159 --> 00:01:28,206
කුමක් ද?

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,890
ශබ්දයක් නොවේ.

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,084
චීච් කියනවා අපි කියලා
හඳට යනවා.

19
00:01:45,159 --> 00:01:46,604
ඔබ සහ චීච්?

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,329
නැහැ, මෝඩයා. ඇමරිකාව.

21
00:01:48,400 --> 00:01:52,563
මම එයාට කිව්වා, මෝඩ වෙන්න එපා කියලා.
අපිට මරන්න ඕන තරම් ගූ තියෙනවා.

22
00:01:54,240 --> 00:01:57,483
ඒ මාඕ සේ ඩුං හිතන්නේ එයා කියලා
මුළු ප්‍රසංගයම දුවනවා.

23
00:01:58,319 --> 00:02:00,926
ලෝකයේ රජ වන්න.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

24
00:02:01,239 --> 00:02:04,641
ඔබේ පියා මෙන් රජ වන්න?
මගේ සිංහාසනයේ ඉඳගන්නද?

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,566
මම දකින විදිය,
ඔබ ඔහුගේ සිංහාසනය මත සිටී.

26
00:02:08,120 --> 00:02:11,885
හේ රජු මරන්න, රජ වන්න.
ඒක තමයි ලෝකය.

27
00:02:13,039 --> 00:02:15,884
ඔබට ඒ ගැන අමිහිරි බවක් දැනේ නම්,
නැපෝලියන්ට ලිපියක් ලියන්න.

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
නැත්නම් ඔයා ඇවිත් ඇති
ඔබේ පළිගැනීමට.

29
00:02:23,319 --> 00:02:24,764
මම? නාහ්.

30
00:02:25,159 --> 00:02:26,924
මට අවශ්‍ය වන්නේ මේසයේ ආසනයක් පමණි.

31
00:02:27,400 --> 00:02:28,639
මේසයක් නැත.

32
00:02:29,400 --> 00:02:30,401
ඔන්න මම ඉන්නවා.

33
00:02:31,879 --> 00:02:33,848
අනිත් හැමෝම
බිම වාඩි වෙයි.

34
00:02:35,159 --> 00:02:39,085
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
වාඩි වෙන්න. ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

35
00:02:45,360 --> 00:02:46,566
මම මේ කොටසට කැමතියි.

36
00:02:52,400 --> 00:02:53,925
ඔබේ දරුවා ගෙන ඒම මෝඩකමකි.

37
00:02:54,639 --> 00:02:56,687
පිරිමි ළමයාගේ හැටි කොල්ලා ඉගෙන ගත යුතුයි.

38
00:02:57,199 --> 00:02:58,247
ඔව්.

39
00:02:58,759 --> 00:03:00,682
නමුත් එය අන්තිමයි
ඔහුට කවදා හෝ පාඩමක්...

40
00:03:01,240 --> 00:03:03,288
අපි කළ යුතුයි
දිවා එළිය වනතුරු බලා සිටියා...

41
00:03:24,079 --> 00:03:25,080
ඩොඩ්.

42
00:03:26,199 --> 00:03:27,247
ඩොඩ්.

43
00:03:27,719 --> 00:03:28,766
ඩොඩ්!

44
00:03:35,280 --> 00:03:37,247
හන්සි හිතුවා
රැකියා සඳහා ඔබ සමඟ යයි.

45
00:03:37,680 --> 00:03:40,331
අර්ධ අභිජනනය Luverne හි ඇත
ඔයාගේ මාමාව හොයනවා.

46
00:03:41,240 --> 00:03:42,810
ඔයාට මොකක්ද, දැන් 15?

47
00:03:43,560 --> 00:03:44,925
දාහත.

48
00:03:45,639 --> 00:03:46,879
ඔබේ වයසට කුඩායි.

49
00:03:48,520 --> 00:03:52,286
කුමක් ද? ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව ඕන
යම් ආකාරයක වෘත්තීය විය හැකිද?

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,366
ඔබ දන්නවා, නීතිඥයෙක්, බොහෝ විට.

51
00:03:55,639 --> 00:03:56,721
ඔව්?

52
00:03:56,960 --> 00:03:58,723
මම හිතන්නේ අපිට නීතිඥයෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

53
00:03:59,159 --> 00:04:00,570
කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්‍ය එයද?

54
00:04:01,199 --> 00:04:02,247
ඔරලෝසුවක් ගහන්නද?

55
00:04:02,599 --> 00:04:04,489
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ කරන දේ කළ හැකිය.

56
00:04:05,159 --> 00:04:08,641
බස්ට් ඔළු? කොහොමද
ඒක එක අතකින් වැඩ කරනවද?

57
00:04:09,080 --> 00:04:10,161
මට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

58
00:04:10,599 --> 00:04:13,808
ඔව් ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට අවශ්‍ය විට?

59
00:04:14,319 --> 00:04:15,844
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඉහළින් අඳින්න.

60
00:04:17,839 --> 00:04:18,920
ඉහළින් අඳින්න.

61
00:04:19,959 --> 00:04:21,882
හරි, වල් බිල්.
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

62
00:04:37,040 --> 00:04:38,882
සූදානම්ද? ම්ම්ම්-හ්ම්.

63
00:04:53,959 --> 00:04:55,199
ඔබ දෙස බලන්න.

64
00:04:56,759 --> 00:04:58,728
ඉතින්, ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

65
00:04:59,079 --> 00:05:01,605
කාර් එකට නගින්න. හැඩි දැඩි මිනිහා.

66
00:05:12,879 --> 00:05:14,882
හිතන්න මට ඔයාගේ ඩයල් ටෝන් එක ලැබුණා කියලා

67
00:05:16,040 --> 00:05:17,928
හිතන්න මට බිලී බැක්ස්ටර්ගේ අස්ථිය ලැබුණා කියලා

68
00:05:19,439 --> 00:05:20,771
බැල්ලිගෙ පුතා.

69
00:05:22,120 --> 00:05:25,089
මම හිතන්නේ මට Big Mac ප්‍රහාරයක් ආවා

70
00:05:25,319 --> 00:05:27,129
අච්චාරු අල්ලන්න,
සලාද කොළ තබා ගන්න

71
00:05:27,199 --> 00:05:28,803
විශේෂ ඇණවුම් අපව කලබල කරන්නේ නැත

72
00:05:28,879 --> 00:05:32,884
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබෙන් පමණයි
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් සේවය කරමු

73
00:05:33,319 --> 00:05:34,446
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

74
00:05:36,279 --> 00:05:37,884
ජෝ බුලෝ කියනවා හායි කියන්න කියලා.

75
00:05:41,840 --> 00:05:43,079
මොනා කරන්නද ලොකු පුතේ.

76
00:05:43,399 --> 00:05:44,401
අපිට කිස් එකක් දෙනවද?

77
00:05:44,840 --> 00:05:46,682
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්.

78
00:05:49,840 --> 00:05:51,125
මගේ මැණික් කටුව!

79
00:05:53,159 --> 00:05:54,399
මිනිසා සිපගන්න, පුතා.

80
00:05:54,800 --> 00:05:56,608
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට පෙර
එම ස්ටිකරය ලබා ගනී.

81
00:05:58,759 --> 00:06:00,363
ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටියි.
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

82
00:06:00,720 --> 00:06:02,767
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න!

83
00:06:11,680 --> 00:06:14,047
මට චොක්ලට් ග්ලේස් එකක් දීලා...

84
00:06:14,959 --> 00:06:15,961
සහ...

85
00:06:17,040 --> 00:06:19,805
පරණ තාලේ එකක්.
පරණ තාලේ කෙනෙක්ද?

86
00:06:20,560 --> 00:06:22,880
එන්න, සිප් ටිකක් ගන්න.

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,086
එය ඔවුන් මත ය.

88
00:07:01,639 --> 00:07:03,880
හොඳයි, එය යුද්ධයක්.
නික්සන් ප්‍රකාශ කළේය.

89
00:07:04,800 --> 00:07:06,086
"පිළිකාවට එරෙහි යුද්ධය."

90
00:07:06,879 --> 00:07:08,723
එය මට එරෙහිව යුද්ධයක් නොවන තාක් කල්.

91
00:07:09,160 --> 00:07:12,369
නෑ නෑ. එය ඔබට විරුද්ධ නැත.
එය ඔබේ ශරීරයට එරෙහි යුද්ධයකි.

92
00:07:14,920 --> 00:07:16,603
හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත ...

93
00:07:16,680 --> 00:07:18,283
අපේ ඩොක්ටර් කිව්වා...

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,600
ආචාර්ය ගර්බර්?

95
00:07:20,680 --> 00:07:21,726
ම්ම්ම්-හ්ම්.

96
00:07:21,800 --> 00:07:24,882
හරි, ආචාර්ය ගර්බර් කිව්වා
කීමෝ සති කිහිපයක්.

97
00:07:26,199 --> 00:07:27,850
ඔහු කිව්වා ඔවුන් එය කලින් අල්ලා ගත්තා.

98
00:07:27,920 --> 00:07:30,571
ඔහු සති කිහිපයක් කල්පනා කළේය
කෙමෝ සහ, හොඳයි,

99
00:07:31,000 --> 00:07:32,524
ඔහු සිතුවේ ඇය එසේ කරයි කියාය
වනාන්තරයෙන් පිටත සිටින්න.

100
00:07:33,240 --> 00:07:34,923
ඔබේ රුධිරයේ වැඩ සහ ඔබේ X-කිරණ.

101
00:07:35,000 --> 00:07:37,685
මේවා නොවේ,
ඔවුන් පවසන පරිදි, හොඳයි.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
මම නරක අතට හැරෙනවා.

103
00:07:41,680 --> 00:07:45,685
හොඳයි, "නරක" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
පිළිකාව පැතිරෙනවා, ඔව්.

104
00:07:47,000 --> 00:07:51,721
නමුත් නඩු විභාගයක් තිබේ. සායනික එකක්
ප්රයෝජනවත් විය හැකි නඩු විභාගය.

105
00:07:52,439 --> 00:07:53,441
ඔව්.

106
00:07:54,319 --> 00:07:55,480
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

107
00:07:55,560 --> 00:07:57,004
ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරමු.

108
00:07:57,399 --> 00:07:58,639
එය අලුත් ඖෂධයකි.

109
00:07:59,079 --> 00:08:00,240
අපි ඒකට Xanadu කියමු.

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
එය එහි නමද?

111
00:08:02,680 --> 00:08:05,649
නැහැ, ඒක තමයි ඒ අය
එය නඩු විභාගය සඳහා කැඳවයි.

112
00:08:06,279 --> 00:08:09,045
මෙම ඖෂධය, Xanadu,
එය පොරොන්දුව පෙන්වා ඇත.

113
00:08:09,519 --> 00:08:10,805
එතකොට මම ඒ බෙහෙත් ගන්නද?

114
00:08:11,959 --> 00:08:13,723
නඩු විභාගයේ කොටසක් ලෙස.

115
00:08:14,079 --> 00:08:16,242
ඔව්. එය හෝ ප්ලේසෙබෝ.

116
00:08:17,680 --> 00:08:20,569
ප්ලේසෙබෝ එකක්ද? ම්... ආ...

117
00:08:21,279 --> 00:08:22,406
ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

118
00:08:23,040 --> 00:08:26,088
ඔබ බලන්න, තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
ඖෂධයේ ඵලදායීතාවය,

119
00:08:26,399 --> 00:08:28,925
එය විනිශ්චය කළ යුතුය
පාලිත සැකසුමකි

120
00:08:29,240 --> 00:08:32,528
සමාන රෝගීන් සංඛ්යාවකට එරෙහිව
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ කියලා.

121
00:08:33,759 --> 00:08:36,286
සහ එම රෝගීන්, එසේ නොවන අය
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා, ඔවුන්ට ලැබෙනවා...

122
00:08:36,720 --> 00:08:39,120
හොඳයි, එය Smartie වගේ.
ඔබ Smarties දන්නවාද?

123
00:08:40,279 --> 00:08:42,248
හොඳයි, ඉන්න.
මම ව්යාකුලයි. ඔබ කිව්වා

124
00:08:42,720 --> 00:08:44,961
බෙට්සි කොටසක් වනු ඇත
නඩු විභාගයේ, ඉතින් ...

125
00:08:45,039 --> 00:08:48,840
මට ඇත්තම ලැබෙනවද
මත්ද්රව්ය හෝ ව්යාජ මත්ද්රව්ය?

126
00:08:51,639 --> 00:08:52,801
මට කියන්න බැරි බව.

127
00:08:54,159 --> 00:08:55,206
මම ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නද?

128
00:09:39,519 --> 00:09:41,249
ඒක නම් ස්ථිරවම හිරවෙලා.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,411
එඩ්? ඔව්.

130
00:09:44,200 --> 00:09:45,201
මට චූ කරන්න වෙනවා.

131
00:09:47,679 --> 00:09:49,523
ෂුවර්. ඔහ්.

132
00:09:54,360 --> 00:09:57,010
අපිටම වෙන්න ඇති
අපි නම් වැටෙන බබෙක්...

133
00:09:58,000 --> 00:10:01,004
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔබ, මම සහ බබා?

134
00:10:03,879 --> 00:10:05,370
මම කඩය මිලදී ගන්නම්,

135
00:10:08,159 --> 00:10:10,400
අපි ජීවත් වෙමු
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරන් තිදෙනෙක්.

136
00:10:21,200 --> 00:10:22,884
සමහරවිට අවශ්යයි
වැඩි ඉඩක්, කෙසේ වෙතත්.

137
00:10:24,000 --> 00:10:25,206
ඒ මොකක්ද බන්?

138
00:10:26,399 --> 00:10:27,400
විශාල නිවසක්.

139
00:10:28,360 --> 00:10:29,770
වහාම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

140
00:10:31,000 --> 00:10:37,405
මම කිව්වේ, අපට දෙකක් තිබේ නම්,
අපි කියමු කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක්

141
00:10:38,960 --> 00:10:40,450
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම අවශ්‍ය වේ ...

142
00:10:40,879 --> 00:10:44,965
ඔබ දන්නවා, සහ අංගනයක්
අපිට බල්ලෙක් ලැබුනොත්...

143
00:10:49,120 --> 00:10:51,486
කෙසේ වෙතත්, කිරීමට සිදු විය හැකිය
ඒ සම්මන්ත්‍රණය එනකම් ඉන්න.

144
00:10:53,720 --> 00:10:54,721
කුමක් ද?

145
00:10:56,639 --> 00:10:58,721
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා

146
00:10:59,919 --> 00:11:02,287
සහ අපිට බැහැ
දැන් එය දරාගන්න.

147
00:11:02,360 --> 00:11:05,489
මස් කඩය මිලදී ගැනීමත් සමඟ නොවේ.
ඒ සඳහා ඩොලර් 500ක්...

148
00:11:07,399 --> 00:11:09,606
අපි මිලෙන් අඩු එකක් හොයාගත්තොත් මිසක්.

149
00:11:10,240 --> 00:11:11,571
මිල අඩු පාඨමාලාවක්?

150
00:11:12,399 --> 00:11:13,400
ඔව්.

151
00:11:13,519 --> 00:11:15,760
හොඳයි, මොකක්ද?
ඉතින් මට අඩු හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

152
00:11:17,279 --> 00:11:18,280
නෑ මම...

153
00:11:21,559 --> 00:11:22,606
මම කියන්නේ,

154
00:11:25,200 --> 00:11:27,679
ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ,

155
00:11:30,440 --> 00:11:32,363
ඔබ දන්නවා, මේ අපේ අනාගතයයි.

156
00:11:33,600 --> 00:11:36,570
සාප්පුව සහ, ඔබ දන්නවා,
අනෙක් සියලුම දේවල්,

157
00:11:36,639 --> 00:11:38,244
ගෙතුම් පන්තිය හෝ ...

158
00:11:38,320 --> 00:11:39,321
එය ගෙතුම් පන්තියක් නොවේ.

159
00:11:40,240 --> 00:11:42,527
ඒක මට උදව්වක් වෙයි
මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වන්න.

160
00:11:43,679 --> 00:11:46,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ මම දනිමි
කියලා. නමුත් ගරු,

161
00:11:47,639 --> 00:11:49,164
ඔබ දැන් ඉතා විශිෂ්ටයි.

162
00:11:49,240 --> 00:11:52,049
මට හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
එය ඔබට වඩා හොඳ නම්.

163
00:12:01,279 --> 00:12:03,408
ඇඳගෙන ඉන්න එක හොඳයි, ඔව්.

164
00:12:04,799 --> 00:12:07,326
දැන් අපට ඒ සියල්ල ලැබී ඇත
අවුල් පිරිසිදු කර,

165
00:12:07,919 --> 00:12:10,365
අද පළමු දවස
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

166
00:14:47,879 --> 00:14:48,927
ඔබට උදව් කරන්න?

167
00:14:50,720 --> 00:14:52,643
වාහන ටිකක් ගත්තා
ආපසු විකිණීම.

168
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
මේක අලුත්වැඩියාවක්.

169
00:14:55,519 --> 00:14:56,645
'65 Corvair.

170
00:14:57,320 --> 00:14:59,402
"සැහැල්ලු අතින්,
සැහැල්ලු පාද ඇති, සැහැල්ලු හදවතක් ඇති."

171
00:15:00,320 --> 00:15:01,446
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

172
00:15:02,600 --> 00:15:05,284
ඔහ්, අහ්! නැහැ, තියෙන්න බැහැ
ඔයා ඇතුල බලනවා.

173
00:15:05,879 --> 00:15:08,884
බලන්න, මට භාරයි
පාරිභෝගිකයින්ගේ බලපෑම් වල ආරක්ෂාව.

174
00:15:12,120 --> 00:15:15,681
කේතයේ කොටසක්, එසේ...

175
00:15:16,480 --> 00:15:19,164
සමාවෙන්න? කමක් නැහැ? ඒ...

176
00:15:19,360 --> 00:15:22,125
මම කිව්වා වගේ, මොකක්ද
විකිණීමට ඇත පිටත.

177
00:15:24,919 --> 00:15:25,921
ඔහු ඔබ දන්නවාද?

178
00:15:26,360 --> 00:15:28,600
ඔහ්, එඩ්? ඔව්.
ඔව්, ඔහු මස් වෙළෙන්දෙක්.

179
00:15:28,919 --> 00:15:29,921
මම කිව්වේ...

180
00:15:30,840 --> 00:15:33,889
නැහැ, නැහැ, කවදාවත්
කලින් එයාව දැක්කා.

181
00:15:34,320 --> 00:15:35,321
මස් වෙළෙන්දා කොහෙද?

182
00:15:36,279 --> 00:15:37,725
හරි, බලන්න, ඒක...

183
00:15:37,799 --> 00:15:40,040
දැන් ඔයා මාව හැදුවේ ඔයා නැගිටලා කියලා
සමහර මෝඩ වැඩ වලට මහත්තයෝ...

184
00:15:41,360 --> 00:15:42,520
හරි...

185
00:15:45,600 --> 00:15:47,921
බලන්න, මම නම් හිටියේ, ඔව්?

186
00:15:49,039 --> 00:15:51,042
එලියේ ඔවුන්
මට පිස්සු බල්ලා කිව්වා ඉතින්...

187
00:15:51,440 --> 00:15:52,884
ඔබ ඔබේ...

188
00:15:52,960 --> 00:15:54,370
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

189
00:15:56,120 --> 00:15:57,451
කුමක් ද?

190
00:15:57,559 --> 00:15:59,049
රට.

191
00:15:59,440 --> 00:16:01,601
ඔබ දන්නවා, තෙත්,
තාපය, දෝෂ.

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

193
00:16:03,759 --> 00:16:05,205
දෙයියනේ නෑ.

194
00:16:05,279 --> 00:16:07,408
මේ නිහඬයි
මට පුරුදු වෙන්න බෑ.

195
00:16:08,360 --> 00:16:09,964
මෙම ශීත කළ ශීත.

196
00:16:10,879 --> 00:16:11,880
ඔව්, හොඳයි ...

197
00:16:12,360 --> 00:16:13,645
ඔබ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

198
00:16:14,039 --> 00:16:15,404
ඔබ උමං වැඩ කළාද?

199
00:16:16,679 --> 00:16:17,681
මෙම...

200
00:16:20,200 --> 00:16:21,884
"ඉන්දියානු ජාතිකයා යවන්න" කියා ඔවුන් කියනු ඇත.

201
00:16:23,120 --> 00:16:25,929
"උගුල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

202
00:16:26,559 --> 00:16:28,801
"හැන්සිට දෙන්න
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ පිහියක්

203
00:16:28,879 --> 00:16:31,451
"සහ ඔහුව යවන්න
කළු දෝංකාරය තුලට."

204
00:16:32,200 --> 00:16:34,486
හරහා ගමන් කිරීම
මීයෙකු මෙන් පොළොව.

205
00:16:35,039 --> 00:16:37,645
චාලිව මරනවා.
ඔහුගේ කන් අල්ලා ගැනීම.

206
00:16:38,240 --> 00:16:39,287
කන්?

207
00:16:39,360 --> 00:16:41,567
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු තල්ලු කළ යුතුයි
කුණු බවට

208
00:16:41,639 --> 00:16:43,244
ඒ නිසා ඔවුන් කෑගසන්නේ නැහැ
සහ අනෙක් අය අවදි කරන්න.

209
00:16:44,279 --> 00:16:45,963
හූ!

210
00:16:47,240 --> 00:16:49,971
කෝ දෙයියනේ කොළ පාට
පොළොව ඔබ ජලනල තබා ගන්නවාද?

211
00:16:52,759 --> 00:16:54,250
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සනී?

212
00:16:55,919 --> 00:16:58,161
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

213
00:16:59,840 --> 00:17:00,966
යාළුවනේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

214
00:17:01,639 --> 00:17:02,879
ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා, කාල්.

215
00:17:03,000 --> 00:17:04,286
ඔව්, සනී. මට ඇස් ලැබුණා.

216
00:17:05,119 --> 00:17:06,962
මම කිව්වා, අපිට ප්‍රශ්නයක්ද?

217
00:17:21,359 --> 00:17:22,566
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

218
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
ඔව්, මට ඒ කොටස ලැබුණා.

219
00:17:24,599 --> 00:17:27,648
වෙනත් ඕනෑම අයින්ස්ටයින් තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක්
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

220
00:17:28,200 --> 00:17:30,406
ඉන්දියානුවෙක්. මම සිතනවා.

221
00:17:31,960 --> 00:17:32,961
ෆෝන් එක ගන්න පැටියෝ.

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,127
අපි අවදියෙන් සිටීම හොඳය
දේශීය කොස්තාපල්.

223
00:17:37,359 --> 00:17:39,169
ෂෙරිෆ්, මෝඩයා.

224
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
ඔව්.

225
00:18:27,440 --> 00:18:29,328
අවසානයේ මාව පුදුමයට පත් කළා.

226
00:18:31,000 --> 00:18:32,888
ඔබේ ඇඟිල්ල. ඔබ එයට කැමතිද?

227
00:18:35,119 --> 00:18:37,599
මම කැමතියි කිව්වෙ නෑ.
ඔයා මාව පුදුම කළා කිව්වා.

228
00:18:43,039 --> 00:18:44,484
එතකොට ඔයාට ඒ ගැම්ම තේරුණාද?

229
00:19:00,519 --> 00:19:02,647
මට බයයි ඔයාගෙ පවුලෙ අය වෙයි කියලා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වැරදි මාර්ගයේ යන්න.

230
00:19:03,240 --> 00:19:04,923
ෆ්ලොයිඩ් දක්ෂයි.
ඇය මුදල් රැගෙන යයි.

231
00:19:05,680 --> 00:19:06,885
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
ඔහු?
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

233
00:19:14,960 --> 00:19:16,246
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

234
00:19:21,440 --> 00:19:22,884
ඔයා දන්නවද මාව මානසිකව සනසන දේ?

235
00:19:23,480 --> 00:19:25,084
මට 60 දශකය මග හැරුණා.

236
00:19:25,920 --> 00:19:26,967
නිදහස් ආදරය,

237
00:19:27,400 --> 00:19:29,971
drop acid, Woodstock.

238
00:19:30,319 --> 00:19:34,290
දවසක අවදි වන්න, ඔබට අවශ්‍යදැයි තීරණය කරන්න
ඔබ මල් වැහි පිපීම කියාගන්න?

239
00:19:34,759 --> 00:19:37,286
ඔබ ඔබම අමතන්න
මල් වැසි පිපීම.

240
00:19:38,920 --> 00:19:41,844
ඔව්, නමුත් 70 දශකය
හැමදාම වගේ එනවා...

241
00:19:41,920 --> 00:19:43,444
ඔයා මොකද කරන්නේ...

242
00:19:44,440 --> 00:19:45,441
හැන්ගෝවර් එකක්.

243
00:19:51,839 --> 00:19:55,127
අනික දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා
මල් වැස්ස පිපෙන්න?

244
00:19:58,240 --> 00:20:00,288
ඇය Bismarck හි මෙතඩෝන් මත සිටී,

245
00:20:01,759 --> 00:20:03,682
හැරවුම් උපක්රම
උදේ ආහාරය මස් සඳහා.

246
00:20:09,519 --> 00:20:12,729
මම දන්නවා, නමුත් අවම වශයෙන්
මම විනෝද වෙන්න තිබුණා.

247
00:20:14,640 --> 00:20:15,641
නිදහසේ ඉන්න.

248
00:20:17,480 --> 00:20:19,960
ඔබ සිහින දකින ආකාරය වගේ
ඔබ අවදි වීමට පෙර.

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,482
මම ඉන්දියන් එක දැක්කා
ඊයේ නගරයෙන් පිටත් විය.

250
00:20:26,799 --> 00:20:27,800
හන්සි?

251
00:20:28,920 --> 00:20:30,490
තාත්තා එයාව රයිව හොයාගෙන එව්වා.

252
00:20:32,160 --> 00:20:33,570
ඔහු විනිසුරුවරයෙකුට වෙඩි තැබුවා, මට ඇසුණා.

253
00:20:34,799 --> 00:20:38,042
ඉතින් ඔහු එක්කෝ
දැන් සැඟවී හෝ මැරිලා.

254
00:20:38,880 --> 00:20:42,406
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැකි
යහපත සඳහා යන්න.

255
00:20:44,319 --> 00:20:45,845
ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

256
00:20:47,160 --> 00:20:49,048
මම හිතුවේ අපි කියලා
ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා.

257
00:20:49,680 --> 00:20:51,170
අපි විනෝද වුණා, ආදරණීය.

258
00:20:51,880 --> 00:20:54,565
මම දන්නේ එකම දෙයයි, මට තවමත් පුළුවන්
ඔබේ ඇඟිල්ල මගේ පස්සට දැනෙනවා.

259
00:20:56,720 --> 00:20:58,050
ඒ මගේ මාපටැඟිල්ලයි.

260
00:21:00,759 --> 00:21:02,887
ඉතින් අද වාඩිය.

261
00:21:03,960 --> 00:21:05,325
ඔබ සිතන්නේ ෆ්ලොයිඩ් ඔව් කියයි කියාද?

262
00:21:06,519 --> 00:21:07,520
ගනුදෙනුව ගන්නවාද?

263
00:21:08,119 --> 00:21:09,121
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

264
00:21:10,200 --> 00:21:11,724
ඇයට සම්මුතියක් ඇත.

265
00:21:12,880 --> 00:21:13,881
ටිකක් දෙන්න,

266
00:21:15,359 --> 00:21:16,361
ටිකක් තියාගන්න.

267
00:21:17,720 --> 00:21:19,085
එය ඔටෝගේ අදහසද?

268
00:21:19,279 --> 00:21:21,806
සීයා? නැත.

269
00:21:22,519 --> 00:21:24,089
ඔහු රනිල කුලයට අයත් අයෙකි.

270
00:21:24,720 --> 00:21:26,244
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා
පසුව වෛද්යවරයා වෙත,

271
00:21:26,799 --> 00:21:28,528
ඔවුන්ට හැකි දැයි බලන්න
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.

272
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
ඒක හරිද?

273
00:21:32,720 --> 00:21:33,721
කුමන වෛද්‍යවරයාද?

274
00:22:09,359 --> 00:22:12,045
මම හිතුවා Molly ice ගන්න
මෙම සති අන්තයේ මසුන් ඇල්ලීම.

275
00:22:13,359 --> 00:22:15,931
ඊට වඩා දෙයක් ගේන්න
මේ වතාවේ නිකම්ම නිකම් හිරිහැරයි.

276
00:22:16,960 --> 00:22:18,848
ඒක තමයි අපේ තාත්තා ගෙනාවේ.
ඔව්.

277
00:22:19,279 --> 00:22:22,045
නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු හයක් වන අතර ඇය ගැහැණු ළමයෙකි.

278
00:22:23,319 --> 00:22:24,845
මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

279
00:22:28,720 --> 00:22:29,721
ඉතින්...

280
00:22:31,480 --> 00:22:32,970
මම විය යුතුද ...

281
00:22:34,279 --> 00:22:35,405
මම දන්නේ නැහැ, ආ...

282
00:22:36,440 --> 00:22:38,442
ඔබට වෙනස් ලෙස සලකනවාද?
කරුණාකර එපා.

283
00:22:40,880 --> 00:22:42,564
හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න. ම්ම්ම්-හ්ම්.

284
00:22:48,240 --> 00:22:51,767
වඩා හොඳයි ඇතුලට ගිහින් ගන්න
මගේ සීනි පෙති.

285
00:22:52,799 --> 00:22:55,007
රාජ්ය කාර් 18, ආපසු එන්න. ඉවරයි.

286
00:22:55,279 --> 00:22:57,806
අහ්, ඒ මම... ඔව්, මම දන්නවා.

287
00:22:59,160 --> 00:23:01,401
යන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

288
00:23:08,880 --> 00:23:10,769
රාජ්ය කාර් 18, ආපසු එන්න. ඉවරයි.

289
00:23:12,319 --> 00:23:15,163
ඉන්දියන් බක්.
මී මුහුණක් වගේ තිබුණා.

290
00:23:15,680 --> 00:23:17,522
වැඩිය කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ පෙනුම.

291
00:23:17,640 --> 00:23:19,528
මාව ටිකක් බය කළා.

292
00:23:20,039 --> 00:23:21,484
සමාවෙන්න.

293
00:23:21,799 --> 00:23:23,564
බෙට්සිව විශේෂඥයෙකු වෙත ගෙන ගියා.

294
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
සහ?

295
00:23:25,839 --> 00:23:28,809
හොඳයි, නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

296
00:23:29,880 --> 00:23:32,849
සායනික. අලුත් බෙහෙතක් ඉතින්...

297
00:23:33,799 --> 00:23:36,040
අහ්, අපි ඒකට අත්සන් කළා.

298
00:23:36,799 --> 00:23:38,244
මට මෙහි මග හැරුනේ කුමක්ද?

299
00:23:38,519 --> 00:23:40,124
අහ්, හොඳයි, ආහ්...

300
00:23:40,519 --> 00:23:44,240
හොඳයි, මේ ඉන්දියානු ජාතිකයා
සනීට බයක් දැම්මා.

301
00:23:44,359 --> 00:23:47,489
වාසනාවකට මෙන්, කාල් අසල සිටියේය
ජලනල පද්ධතියට අවධාරණය කිරීම,

302
00:23:47,559 --> 00:23:48,799
ඉන්දියානුවාව බය කළා.

303
00:23:49,039 --> 00:23:51,280
ඔහු හරියටම කරමින් සිටියේ කුමක්ද,
මේ, අහ්, ඉන්දියන්?

304
00:23:51,359 --> 00:23:52,691
මට එයාව හම්බුනේ මෙතන බොක්කෙන්,

305
00:23:52,960 --> 00:23:55,201
එඩ්ගේ කාර් එක දිහා බලනවා.
සැබෑ උනන්දුවක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

306
00:23:55,599 --> 00:23:56,601
එඩ් රෙනර්?

307
00:23:56,680 --> 00:23:59,604
අංක Ed Blumquist. ඔබ දන්නවා,
වැඩ කරන්නේ බඩ්ගේ මස් කඩය.

308
00:24:00,200 --> 00:24:02,851
බිරිඳගේ මෝටර් රථය, තාක්ෂණික වශයෙන්. ටිකක් ලැබුණා
ඉදිරිපස හානිය, ඔබට දැකිය හැකිය.

309
00:24:07,519 --> 00:24:12,526
මෙන්, ඉදිරිපස හානි වැනි
කාරුණික ඔබ තුවක්කු කරුවෙකුගෙන් පලා යයි

310
00:24:12,599 --> 00:24:14,522
තුන් දෙනෙකුට වෙඩි තිබ්බා
Waffle Hut එකේද?

311
00:24:14,839 --> 00:24:15,840
දැන් මොකක්ද?

312
00:24:16,400 --> 00:24:20,121
නෑ නෑ මේක ආවේ
ඊයේ අනතුරක්.

313
00:24:20,200 --> 00:24:21,644
බ්ලූත් වාර්තාව ගත්තා.

314
00:24:21,720 --> 00:24:26,726
Blumquists ගැහුවා a
අයිස් පැච් හන්දියෙන් ගසක්.

315
00:24:26,839 --> 00:24:30,640
ගස් අත්ත ජනේලයෙන් ගියා.
වාසනාවකට බිරිඳ මැරුණේ නැහැ.

316
00:24:33,240 --> 00:24:35,891
එන ගමන් ගහන්නද?

317
00:24:35,960 --> 00:24:37,927
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

318
00:24:38,079 --> 00:24:40,320
පෙගී ගරාජය කීවාය
දොර ඇගේ පිටුපසින් සපා කෑවා

319
00:24:40,599 --> 00:24:43,729
නමුත් මට ලී කැබලි හමු විය
බම්පර් එකේ ඉතින්...

320
00:24:44,160 --> 00:24:46,730
මම කියන්නේ නැහැ ඇය බොරු කියනවා කියලා
නමුත්, ඔබ දන්නවා, හොඳයි ...

321
00:24:48,759 --> 00:24:52,241
හේයි. දෙපැත්තෙන්ම පිච්චෙනවා නේද?
ඔව්.

322
00:24:58,079 --> 00:24:59,763
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?

323
00:25:01,440 --> 00:25:02,441
ඔව්.

324
00:26:05,000 --> 00:26:07,445
වාඩි වීම ගැන ස්තුතියි
අද මාත් එක්ක මෙතන

325
00:26:07,519 --> 00:26:10,090
සහ අපට කාලය ලබා දීම සඳහා
ඔබේ පිරිනැමීම සලකා බැලීමට.

326
00:26:10,160 --> 00:26:13,003
මම බැංකුවෙන් ඉල්ලුවා
බේරුම් කරන්න, මධ්‍යස්ථ පාර්ශවයක් ලෙස.

327
00:26:14,480 --> 00:26:17,006
ඔබට සුවපහසුවක් ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්.
මේ ඔබේ නගරයයි.

328
00:26:18,839 --> 00:26:20,250
කෝ මිස්ටර් මිලිගන්?

329
00:26:20,319 --> 00:26:22,721
තවත් කාරණයක්.
නැවත කැන්සාස් නගරයට.

330
00:26:24,160 --> 00:26:28,164
එබැවින්, අපි ඔබට සලකා බැලීමට පැය 48ක් ලබා දී ඇත.
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

331
00:26:29,559 --> 00:26:30,560
නැත.

332
00:26:31,680 --> 00:26:34,729
නමුත් මට කවුන්ටර දීමනාවක් තිබේ.
ගෞරවනීය කෙනෙක්.

333
00:26:35,559 --> 00:26:37,846
කෙළින් වෙනුවට
විකිණීම, අප ඔබට,

334
00:26:38,759 --> 00:26:41,808
අපි ඔබට මිලියනයක් ගෙවන්නෙමු,
මුදල් මුදල්,

335
00:26:41,880 --> 00:26:44,247
ඊට අමතරව අපගේ 20%%
මිනසෝටා හි භූමිය.

336
00:26:46,200 --> 00:26:47,849
අපිත් වට්ටම් දෙනවා
ප්රවාහන ගාස්තු

337
00:26:47,960 --> 00:26:49,371
සියලුම කැන්සාස් නගරයේ වෙළඳ භාණ්ඩ මත,

338
00:26:49,440 --> 00:26:51,681
පළමු වසර පහ සඳහා 25%.

339
00:26:52,960 --> 00:26:53,961
හුවමාරුව,

340
00:26:55,519 --> 00:26:58,285
අපි සම්පූර්ණ පාලනය තබා ගන්නෙමු
අපගේ ඉතිරි මෙහෙයුම්.

341
00:26:59,519 --> 00:27:02,090
Gerhardt පවුල
තවමත් උතුරු ඩැකෝටා පවත්වාගෙන යයි,

342
00:27:03,880 --> 00:27:05,689
නමුත් කැන්සාස් සිටි සමඟ.

343
00:27:07,720 --> 00:27:10,246
හවුල්කාරිත්වයක්, විකිණීමක් නොවේ.

344
00:27:11,880 --> 00:27:13,529
එය ඔබට අපගේ පිරිනැමීමයි.

345
00:27:13,599 --> 00:27:15,442
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා
සාධාරණ වඩා.

346
00:27:18,079 --> 00:27:19,126
මම දකියි.

347
00:27:19,599 --> 00:27:20,601
දැන්...

348
00:27:23,799 --> 00:27:24,800
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:27:25,880 --> 00:27:28,565
සමහර විට ඔබ බලන විට
මට ඔබ මහලු කාන්තාවක් දකිනවා.

350
00:27:29,240 --> 00:27:30,890
ඒ වගේම මට 61 යි.

351
00:27:31,720 --> 00:27:35,519
මම දරුවන් හය දෙනෙක් බිහි කළා.
ගබ්සාවීම් තුනක් තිබුණා.

352
00:27:36,680 --> 00:27:38,568
අද මගේ පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

353
00:27:38,640 --> 00:27:40,085
දෙදෙනෙක් මැරිලා ඉපදුණා.

354
00:27:41,839 --> 00:27:45,890
මගේ කුලුඳුල් දරුවා,
එල්රොන්, කොරියාවේදී මරා දැමුවා.

355
00:27:47,000 --> 00:27:49,320
ගූක් ස්නයිපර් ගත්තා
ඔහුගේ හිසෙන් අඩක්.

356
00:27:52,279 --> 00:27:53,486
කාරණය වන්නේ ...

357
00:27:55,519 --> 00:27:59,205
නිකන් හිතන්න එපා
මොකද මම වයසක කාන්තාවක්

358
00:27:59,519 --> 00:28:03,001
මගේ කොන්ද දුර්වල බවත්
මගේ බඩ ශක්තිමත් නැත.

359
00:28:03,759 --> 00:28:06,444
මම මේ කවුන්ටරය හදන්නේ a
ගනුදෙනුව හැම විටම යුද්ධයට වඩා හොඳයි.

360
00:28:07,599 --> 00:28:08,646
ඒත් වරදක් නෑ.

361
00:28:09,920 --> 00:28:12,651
තියෙන දේ තියාගන්න අපි සටන් කරමු
අපේ අන්තිම මිනිසා දක්වා.

362
00:28:18,119 --> 00:28:19,848
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්.

363
00:28:20,680 --> 00:28:22,170
මම ඔබේ සැමියා දැන සිටියා නම් හොඳයි.

364
00:28:22,839 --> 00:28:23,840
නැත.

365
00:28:25,000 --> 00:28:26,161
මගේ මහත්තයා ඔයාව මරන්න තිබුණා

366
00:28:26,240 --> 00:28:27,809
ඔබ සිටි තැන
ඔබ හමු වූ පළමු අවස්ථාව.

367
00:28:29,440 --> 00:28:31,521
ඒ නිසා ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීම.

368
00:28:32,640 --> 00:28:33,971
එතකොට මට සතුටුයි ඒකයි.

369
00:28:37,880 --> 00:28:41,680
එය මට භාර නම්,
මම ඔබේ කවුන්ටරය ගන්නම්.

370
00:28:43,880 --> 00:28:44,881
හවුල්කරුවෙක්.

371
00:28:46,160 --> 00:28:47,161
හැර...

372
00:28:47,920 --> 00:28:51,891
මට පිළිගන්න වෙනවා, මට පුදුමයි,
අපි මේ ගනුදෙනුව කළොත්,

373
00:28:52,559 --> 00:28:56,086
භූමිය බෙදන්න, අපි ඇතුළට යනවා,

374
00:28:56,920 --> 00:28:59,400
ඔබට සහතික විය හැක
ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැඳී සිටිනු ඇත්ද?

375
00:29:00,039 --> 00:29:02,201
මගේ පුතාලා අම්මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

376
00:29:04,160 --> 00:29:06,685
හොඳයි. හරි හරී.

377
00:29:07,920 --> 00:29:11,527
මෙන්න මගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් හැර,

378
00:29:11,839 --> 00:29:13,568
අද උදේ පහර දුන්නා

379
00:29:13,640 --> 00:29:16,644
විසර්ජනය තුළ
ඔබේ පැරණිතම ඩෝනට්ස්.

380
00:29:18,039 --> 00:29:20,326
සාම කාලයේ දී ප්‍රහාරයට ලක් වූ,

381
00:29:21,480 --> 00:29:23,642
සාකච්ඡා කරන කාලයකදී,

382
00:29:24,359 --> 00:29:26,282
කුපිත කිරීමකින් තොරව.

383
00:29:26,359 --> 00:29:27,770
ඔහ්, මම කුපිත වුණා.

384
00:29:27,839 --> 00:29:28,840
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

385
00:29:29,000 --> 00:29:30,968
මාගේ පුත්‍රයෝ පවතිනු ඇත.

386
00:29:31,640 --> 00:29:36,851
අහ්, බලන්න, බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව
පවුලේ ව්‍යාපාරයක් සමඟ.

387
00:29:37,359 --> 00:29:39,567
දැන්, මගේ මිනිසෙක් මට විරුද්ධ නම්,

388
00:29:40,279 --> 00:29:44,046
ගනුදෙනුවක් අනතුරේ හෙළයි,
මම ඔහුගේ අත ගන්නවා.

389
00:29:44,519 --> 00:29:47,125
ඔහු පිටින් කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔහුගේ දිව ගන්නවා.

390
00:29:47,880 --> 00:29:50,451
නමුත් ඔබ, ඔබේ දරුවන්,

391
00:29:50,519 --> 00:29:53,842
ඔබේ මුණුබුරන්, මොකක්ද
ඔබ කිරීමට කැමතිද?

392
00:29:53,920 --> 00:29:55,729
ඔබ කැපවී සිටින බව අපට පෙන්වීමට?

393
00:29:57,039 --> 00:30:00,601
මම මගේ පුතා සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
මෙම හවුල්කාරිත්වය පවතිනු ඇත.

394
00:30:00,680 --> 00:30:01,806
ඉදිරියට එන්න. ඔබ
මේ මිනිහට ඉඩ දෙනවා

395
00:30:01,880 --> 00:30:04,359
මෙහෙ ඇවිත් අපිට අගෞරව කරනවාද?
පොප්ට අගෞරව කරනවාද?

396
00:30:04,440 --> 00:30:06,567
නිහඬයි!
බැඳීම් වල පලතුරු පොකුරක්!

397
00:30:06,640 --> 00:30:08,801
සහ ඔබේ සාක්කු ආරක්ෂකයින්?
මම දත් අහුලගන්නම්...

398
00:30:08,880 --> 00:30:10,722
- ඔහුව එළියට ගන්න!
- දත් මිරිකීම.

399
00:30:11,680 --> 00:30:13,090
ජීස්, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

400
00:30:18,240 --> 00:30:19,730
මම සමාව ඉල්ලනවා.

401
00:30:20,240 --> 00:30:21,605
ඔහු ආඩම්බරකාරයෙකි.

402
00:30:22,440 --> 00:30:25,761
ඔහුගේ පියා අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟා,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ දේ පමණි.

403
00:30:26,880 --> 00:30:28,086
ඔහු පෙළට වැටෙනු ඇත.

404
00:30:28,880 --> 00:30:29,881
නැත.

405
00:30:31,079 --> 00:30:32,490
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

406
00:30:44,440 --> 00:30:45,441
ප්රමාද කරන්න.

407
00:30:54,759 --> 00:30:56,125
ගොළු බූරුවා කවුද?

408
00:31:00,119 --> 00:31:02,087
මගී ආසනය වටා යන්න.

409
00:31:03,440 --> 00:31:04,441
හරහා ලිස්සා යන්න.

410
00:31:09,920 --> 00:31:12,161
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

411
00:31:55,480 --> 00:31:56,891
හොඳයි, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

412
00:31:56,960 --> 00:31:58,404
සමහර විට මම එය ගංවතුරට ලක් කළ බව සිතන්න.

413
00:32:13,319 --> 00:32:15,402
ඔහුව ඇතුළට ගන්න! යන්න!

414
00:32:42,759 --> 00:32:44,523
ජෝ බුලෝ හායි පවසයි.

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,128
ඔබේ කවුන්ටරය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

416
00:33:19,640 --> 00:33:22,040
දැන් අපි පහත් කරනවා
අපේ මිල මිලියන දෙකකින්.

417
00:33:23,079 --> 00:33:25,287
නමුත් මම ගරු කරන නිසා
ඔබ සහ ඔබේ පවුල,

418
00:33:25,359 --> 00:33:27,760
මම ඔයාට දෙන්නම්
එය සිතා බැලීමට රාත්‍රිය.

419
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම

420
00:33:31,480 --> 00:33:34,528
අපි අන්තිම Gerhardt පිසදමන්නෙමු
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.

421
00:34:00,759 --> 00:34:01,840
හේයි, බඩ්.

422
00:34:02,559 --> 00:34:04,800
කොහෙද බන් කලේ
ඔයා ඊයේ යන්නද?

423
00:34:04,880 --> 00:34:08,965
ඔව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
කියලා. පෙග්ට තිබ්බේ ටිකක්

424
00:34:10,039 --> 00:34:12,168
හදිසි, සහ ඔබ දන්නවා.
. . හොඳයි...

425
00:34:13,920 --> 00:34:16,650
ඔයා දන්නවද ඔයා මට දුන්න චෙක්පත?
මූලික ගෙවීම සඳහා?

426
00:34:16,719 --> 00:34:17,800
ඔව්?

427
00:34:18,360 --> 00:34:19,963
ඔව්, ඒක පැන්නා.

428
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
නෑ ඒක නෙවෙයි...

429
00:34:23,440 --> 00:34:25,442
මමම ගිණුම පරීක්ෂා කළා.

430
00:34:26,159 --> 00:34:27,730
ඒත් කොහොම හරි මට අරමුදල් ලැබුණා.

431
00:34:27,800 --> 00:34:29,130
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

432
00:34:29,800 --> 00:34:32,724
ඒ ඔයා දුන්න චෙක් එක විතරයි
මට පැහැදිලි නැති නිසා ඔයා දන්නවනේ...

433
00:34:33,679 --> 00:34:35,125
මේ තවත් ගැනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා,

434
00:34:36,119 --> 00:34:39,840
Sleepy Eye හි, වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අසනීප මවට සමීප, ඔව්.

435
00:34:40,440 --> 00:34:42,407
ඔහු ඔබට වඩා වැඩි යමක් ඉදිරිපත් කළේය, සහ ...

436
00:34:44,119 --> 00:34:45,246
මම ෆ්ලොරිඩාවට යනවා, ඉතින් ...

437
00:34:45,320 --> 00:34:46,844
බඩ්, නැහැ.

438
00:34:46,960 --> 00:34:48,530
මට අරමුදල් ලැබුණා.

439
00:34:49,360 --> 00:34:52,125
ඔව්, මට කතා කරන්න දෙන්න
මෙන්න, මේ දේ කෙළින් කරන්න.

440
00:34:52,199 --> 00:34:57,603
ඔව් ඉතින් අද අඟහරුවාදා.
අපි සිකුරාදා එකඟ වනු ඇතැයි සිතමු.

441
00:34:58,599 --> 00:35:01,331
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
මම ඉස්සරහට ගිහින් එයාට විකුණනවා.

442
00:35:01,480 --> 00:35:02,641
අනෙක් ගැනුම්කරු.

443
00:35:04,239 --> 00:35:06,447
මම කිව්වා වගේ,
ඔහු Sleepy Eye හි සිටී.

444
00:35:08,199 --> 00:35:11,760
අර ඇඹරුම් යන්ත්‍රය බලන්න, එහෙම නේද?
එය විහිලු ශබ්දයක් ඇති කරයි.

445
00:35:23,119 --> 00:35:24,884
ජීස්, ගරු. කෝ ඔයාගේ කබාය?

446
00:35:25,400 --> 00:35:27,367
ගරු, කළාද... ඔබද...

447
00:35:28,719 --> 00:35:29,960
අපි මේ ගැන කතා කළා.

448
00:35:30,800 --> 00:35:33,690
ඔව් අපි මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

449
00:35:40,280 --> 00:35:41,327
සිදුවුයේ කුමක් ද?

450
00:35:41,400 --> 00:35:43,083
කාර් එකේ මොකක් හරිද?
ඔවුන් රුධිරය සොයා ගත්තාද?

451
00:35:43,199 --> 00:35:45,088
නෑ නෑ. මේ කියන්නේ කඩේ ගැන.

452
00:35:46,280 --> 00:35:50,648
ඔව්? ඒ වගේම අපි ගැස්සුනා
එය මත. බඩ් සහ මම.

453
00:35:51,119 --> 00:35:53,804
මම චෙක්පතක් ලිව්වා
මූලික ගෙවීම සඳහා.

454
00:35:53,920 --> 00:35:56,081
දැන් මට ඇහෙනවා ...

455
00:35:56,159 --> 00:35:58,481
ගරු...
චෙක් එක bounce උනා කිව්වා.

456
00:36:00,039 --> 00:36:02,849
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවීම. ඉතින් අයි
එතනට කතා කරන්න, සහ ...

457
00:36:03,960 --> 00:36:06,485
අපි එකඟ වුණා නේද?

458
00:36:06,800 --> 00:36:08,085
හොඳයි, අපි කවදාවත් ... මම හිතුවා ...

459
00:36:08,159 --> 00:36:11,083
ඔයා මට කිව්වා. ඒත් මම කවදාවත්...

460
00:36:12,119 --> 00:36:13,963
හොඳයි, දැන් තියෙනවා
තවත් ගැනුම්කරුවෙක්

461
00:36:14,039 --> 00:36:16,088
Sleepy Eye සහ ඔහු
කඩේ ගන්න යනවා.

462
00:36:16,159 --> 00:36:18,322
හොඳයි, ඔහුට එය කළ නොහැක.
ඔබ එය මත සෙලවීය.

463
00:36:18,400 --> 00:36:20,083
ඔව්, නමුත් චෙක්පත ආපසු හැරී ඇත!

464
00:36:21,639 --> 00:36:22,925
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවීම.

465
00:36:23,880 --> 00:36:25,291
අපි මේ ගැන කතා කළා.

466
00:36:27,320 --> 00:36:31,085
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කතා කළා නම්
ඊට පස්සේ මමත් කතා කළා,

467
00:36:31,159 --> 00:36:32,684
එහෙනම්, ඔව්, මම හිතන්නේ,

468
00:36:34,199 --> 00:36:35,440
නමුත් ඔබ අසා ඇති බව විශ්වාස නැත

469
00:36:35,519 --> 00:36:36,851
මම කියපු ඕනෑම දෙයක්. ඔව්, මම...

470
00:36:53,960 --> 00:36:55,563
ගරු...

471
00:36:55,639 --> 00:36:59,849
මට සමාවෙන්න. මම.
නමුත් ඔබ දන්නවා, මෙම පාඨමාලාව,

472
00:36:59,920 --> 00:37:02,240
මම හිටපු එක
ගැන ඔබට කියනවා,

473
00:37:02,840 --> 00:37:05,969
ජීවන වසන්තය, එය ඉතා වැදගත් වේ.

474
00:37:06,079 --> 00:37:08,447
ඔව්. වඩා වැදගත්
කඩේට වඩා?

475
00:37:09,760 --> 00:37:10,885
සමහර විට.

476
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
මම කිව්වේ, මට.

477
00:37:14,639 --> 00:37:19,248
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මුදල් ආපසු. කෙලින්ම.

478
00:37:19,320 --> 00:37:22,085
මම කිව්වේ, ඔවුන් අමතන්න
ඔබ කණගාටු වන බව ඔවුන්ට කියන්න,

479
00:37:22,159 --> 00:37:24,606
නමුත් ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

480
00:37:24,719 --> 00:37:26,563
එඩ්, ඒක... 'හේතුව සිකුරාදා

481
00:37:26,679 --> 00:37:30,480
ඔහු කොල්ලාට විකුණනවා
Sleepy Eye, එතකොට අපි

482
00:37:32,199 --> 00:37:33,201
ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

483
00:37:37,480 --> 00:37:38,641
හැමදේම හරිද?

484
00:37:38,719 --> 00:37:39,925
මට මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

485
00:37:40,000 --> 00:37:42,081
පාඨමාලාව සඳහා?
එය දැනටමත් යවා ඇත.

486
00:37:42,159 --> 00:37:43,400
මට එය නැවත අවශ්‍යයි!

487
00:37:43,800 --> 00:37:45,369
එඩ් කියනවා අපිට කඩේ නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා!

488
00:37:45,440 --> 00:37:48,250
ඔහ්, එඩ් පවසයි.
හොඳයි, එහෙනම්, මුද්රණාලය නවත්වන්න.

489
00:37:49,360 --> 00:37:51,931
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

490
00:37:52,039 --> 00:37:53,041
මම...

491
00:37:55,119 --> 00:37:58,282
ඒ කණ්ණාඩියෙන් බලන්න, ගරු.
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

492
00:38:00,760 --> 00:38:02,125
මම දන්නේ නැහැ. ගැහැණු ළමයෙක්ද?

493
00:38:02,639 --> 00:38:03,880
ඔබට ඔසප් වීම ලැබෙනවාද?

494
00:38:04,840 --> 00:38:06,922
එතකොට මොන කෙල්ලද? ඒ කාන්තාවක්.

495
00:38:07,239 --> 00:38:09,891
ශක්තිමත්, ලස්සන,
ජවසම්පන්න කාන්තාවක්.

496
00:38:09,960 --> 00:38:12,041
ඒ වගේම කිසිම මිනිසෙක් නොවිය යුතුයි
කළ යුතු දේ ඔබට පැවසිය හැකිය.

497
00:38:12,119 --> 00:38:13,724
ඔබේ ශරීරය සමඟ නොවේ
හෝ ඔබේ මුදල්.

498
00:38:14,559 --> 00:38:15,971
මම ඔයාට මෙහෙ කීයක් ගෙව්වද?

499
00:38:16,639 --> 00:38:18,641
මසකට හයසියයක්.
සහ ඔබ ඉතිරි කළාද?

500
00:38:19,039 --> 00:38:20,804
එඩ් සහ මම අයින් කළා
සෑම සතියකම තුනෙන් එකක්

501
00:38:20,880 --> 00:38:22,085
ඉඳහිට අඩු...

502
00:38:22,159 --> 00:38:23,320
ඉතින්, 200?

503
00:38:23,400 --> 00:38:25,003
ඒ වගේම ඔයා මට දුන්නා
පාඨමාලාව සඳහා පහක්.

504
00:38:25,079 --> 00:38:27,889
ඉතින් ඒ දෙකහමාරයි
මාස ඉතුරුම්. ඔබේ මුදල්.

505
00:38:27,960 --> 00:38:30,166
ඔබ කැමති පරිදි වියදම් කිරීමට.

506
00:38:30,960 --> 00:38:33,804
ඒත් මට තේරෙනවා. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

507
00:38:34,519 --> 00:38:39,161
අපි අපේ අවශ්‍යතා අවශ්‍යතාවලට භාර දෙනවා
මිනිසුන්ගෙන් අපට විශාල හානියක්.

508
00:38:39,239 --> 00:38:41,641
නමුත් තවත් නැත. එය මා සමඟ කියන්න.

509
00:38:41,719 --> 00:38:44,610
තවත් බැහැ. තවත් බැහැ. ඒක හරි.

510
00:38:44,679 --> 00:38:47,523
ඔයා යන්නේ Sioux Falls වලට සහ
ඔබ මෙම පාඨමාලාව හදාරනු ඇත,

511
00:38:48,159 --> 00:38:52,369
සහ ඔබ හොඳම වනු ඇත
Peggy Blumquist ඔබට විය හැකිය,

512
00:38:52,440 --> 00:38:57,606
සහ කිසිවෙකු ඔබට කිසිදා නොකියනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය නැවත ගත කරන්නේ කෙසේද.

513
00:42:54,000 --> 00:42:56,001
මොන මගුලක්ද?

514
00:43:18,679 --> 00:43:19,681
ඔහ්.

515
00:43:27,400 --> 00:43:28,844
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි.

516
00:43:37,119 --> 00:43:38,360
මට කෝපි ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

517
00:43:38,440 --> 00:43:40,090
මට කිසිත් නැත. ස්තුතියි.

518
00:43:48,559 --> 00:43:51,210
ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා. කඩේ.

519
00:43:51,960 --> 00:43:55,123
ඔව්. මම සමහරක් මත ලිස්සා ගියා
වැඩට යන මාර්ගයේ අයිස්.

520
00:43:55,199 --> 00:43:59,000
ඇත්තටම මගේ වරද. මම හිටියා
යමක් ගැන යනවා.

521
00:43:59,079 --> 00:44:02,846
කෙලින්ම දිව්වා
ගසකට යන මාර්ගය.

522
00:44:03,239 --> 00:44:04,684
ලකී පෙගී මැරුණේ නැහැ.

523
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
හ්ම්.

524
00:44:14,280 --> 00:44:15,280
කුමක් හෝ වරදක්ද?

525
00:44:17,719 --> 00:44:18,846
නෑ මම නිකන්...

526
00:44:21,519 --> 00:44:22,885
මට සමාවෙන්න.

527
00:44:22,960 --> 00:44:24,449
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

528
00:44:27,400 --> 00:44:29,367
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
යමක් ගැන.

529
00:44:30,280 --> 00:44:34,079
මට උදව් කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මා සමඟ කෙළින් වන්න.

530
00:44:34,920 --> 00:44:36,364
හොඳයි, මොකක්ද ...

531
00:44:39,920 --> 00:44:43,128
මම කාර් එක බැලුවොත්,
අභ්යන්තරය,

532
00:44:44,280 --> 00:44:45,769
මම ලේ හොයාගන්නේ නැද්ද?

533
00:44:46,559 --> 00:44:49,802
ඔහ්, හොඳයි, එඩ්ට රිදුණා
ඔහුගේ බෙල්ල, නමුත් ...

534
00:44:49,880 --> 00:44:51,608
ඒකයි මට ලැබුනේ...
ලේ නැහැ.

535
00:44:53,760 --> 00:44:55,443
ඔබ සටන් කළේ නැහැ, එඩ්?

536
00:44:55,519 --> 00:44:57,760
යුද්ධයේදී. නෑ සර්.

537
00:44:58,599 --> 00:45:02,001
මට ලැබුණු ගිණුමේ 4-F
එක වකුගඩුවක් ඉතින්...

538
00:45:04,199 --> 00:45:06,646
පිරිමි ළමයෙකුට ලැබෙන පෙනුමක් තිබේ
ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.

539
00:45:07,079 --> 00:45:10,322
නැත්නම් බිම් බෝම්බයක් ගන්නවා
ඔහුගේ කකුල් වලින්.

540
00:45:11,159 --> 00:45:13,527
සහ ඔහු එහි වැතිර සිටී
මඩ, නැගිටීමට උත්සාහ කිරීම,

541
00:45:14,360 --> 00:45:16,168
මොකද එයාට තාම ඒක දැනිලා නෑ.

542
00:45:17,280 --> 00:45:18,724
මට නෑ... එයාගේ මොලේ

543
00:45:18,800 --> 00:45:21,326
අහුවෙලා නැහැ
යථාර්ථය, එනම්

544
00:45:22,519 --> 00:45:23,726
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

545
00:45:25,400 --> 00:45:27,800
එඩ්, එයා මාව බය කරනවා.

546
00:45:30,239 --> 00:45:31,684
නමුත් අපි එය දකිනවා.

547
00:45:32,800 --> 00:45:33,800
ඉතිරි අපි.

548
00:45:35,719 --> 00:45:36,721
ඒ වගේම අපි බොරු කියනවා.

549
00:45:39,000 --> 00:45:43,210
අපි කියනවා, "නිශ්චලව ඉන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි."

550
00:45:46,280 --> 00:45:48,760
ඔබ යුද්ධයට ගියා නම්,
ඔබ පෙනුම දන්නවා ඇති.

551
00:45:51,079 --> 00:45:54,163
බලන්න, ඔබ සහ පෙගී,
ඔබට පෙනුම ලැබුණා.

552
00:45:56,079 --> 00:45:57,445
ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය අඟහරුවාදා බවයි.

553
00:45:57,519 --> 00:46:00,000
එන දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

554
00:46:02,840 --> 00:46:07,322
ලූ, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ කෙළින් වන්න.

555
00:46:07,400 --> 00:46:09,128
අපි අයිස් ටිකක් ගැහුවා. සහ...

556
00:46:09,199 --> 00:46:12,010
එච්චරයි, මම කිව්වේ, ඒක
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

557
00:46:12,119 --> 00:46:14,599
එඩ් වේගයෙන් ගියේවත් නැත.
ඔබ පහර දුන් මිනිසා?

558
00:46:14,679 --> 00:46:16,523
ඔහුගේ නම Rye Gerhardt.

559
00:46:16,599 --> 00:46:18,523
ගහකට ගහන්න. අපි ඔයාට කිව්වා.

560
00:46:21,679 --> 00:46:25,161
මම කිව්වේ, අපි තර්ක කළා,
එඩ් ඔළුව වැනුවා.

561
00:46:25,239 --> 00:46:26,286
එය සැණෙකින් සිදු විය.

562
00:46:26,360 --> 00:46:27,963
Rye Gerhardt.

563
00:46:29,639 --> 00:46:31,960
ඒ වගේම එයාගේ පවුලත් රිදෙනවා
සල්ලි වලට මිනිස්සු.

564
00:46:33,480 --> 00:46:34,527
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා.

565
00:46:36,039 --> 00:46:37,371
දැනටමත් මෙහි සිටිය හැක.

566
00:46:39,920 --> 00:46:43,163
සහ මගේ අදහස නම්, 'හේතුවයි
මට කතා කරලා මහන්සියි,

567
00:46:44,480 --> 00:46:47,483
ඔබ යමක් කළා නම්, ඔබ
වැරැද්දක් කළා, ඔබ කලබල වුණා,

568
00:46:47,559 --> 00:46:51,201
සමහර විට එය වසා ඇත, දැන්
කියන්න වෙලාව. දැන් හරි.

569
00:46:51,280 --> 00:46:53,681
මොකද අපිට තාම මේක හදන්න පුළුවන්.

570
00:46:54,559 --> 00:46:59,929
නමුත් මම නිවැරදි නම්, එම කවුළුව
වසා දැමීම සහ ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

571
00:47:09,440 --> 00:47:11,760
- බලන්න...
- මේ...

572
00:47:13,119 --> 00:47:16,407
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.
මම කිව්වේ, අපි ...

573
00:47:17,559 --> 00:47:23,123
අපි ඔබට යන්න ඕන. වරදක් නැත
නමුත් අපි ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

574
00:47:25,719 --> 00:47:27,164
ඒක ඇත්තද එඩ්?

575
00:47:27,519 --> 00:47:30,364
එඩ්? ඒක ඇත්තද?
ඔයා මට යන්න කියනවද?

576
00:47:33,840 --> 00:47:36,126
ඔයා දන්නවනේ, ලූ, ඒක වෙන්න ඇති
හොඳම දේ සඳහා, ඔව්.

577
00:47:38,679 --> 00:47:42,286
එය හදිසි අනතුරකි.
ඒක එච්චරයි.

578
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
හරි හරී.

579
00:47:54,960 --> 00:47:57,884
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
දොර ලොක් කරන්න.

580
00:48:35,119 --> 00:48:36,485
අම්මා?

581
00:48:39,800 --> 00:48:40,925
හැමෝම එකට.

582
00:48:42,280 --> 00:48:43,440
අපි දැනගන්න ඕනේ...

583
00:48:44,840 --> 00:48:46,079
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

584
00:49:22,679 --> 00:49:23,920
ඒක යුද්ධයක්.

585
00:50:03,199 --> 00:50:04,929
ගරු? ඔව්, ඒ මම.

586
00:50:07,239 --> 00:50:09,288
ඔබ නැවත ඇඳට යා යුතුයි නේද?

587
00:50:09,400 --> 00:50:10,606
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

588
00:50:11,559 --> 00:50:13,927
ඇත්තටම නැහැ, නිදාගන්න බැරි වුණා.

589
00:50:21,880 --> 00:50:23,608
මම හිතන්නේ ඔබට නියම පෙත්ත ලැබුණා.

590
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
ඔව්?

591
00:50:28,960 --> 00:50:30,563
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද නැත්නම් ඔබ සිතනවාද?

592
00:50:34,119 --> 00:50:35,565
අපි නිකම්ම සමබර වෙලා.

593
00:50:37,760 --> 00:50:38,760
ඔයා සහ මම?

594
00:50:39,440 --> 00:50:40,646
මුළු ලෝකයම.

595
00:50:43,679 --> 00:50:45,443
අපි දැනගෙන හිටියා
හරි වැරදි.

596
00:50:47,480 --> 00:50:48,844
සදාචාර මධ්‍යස්ථානයකි.

597
00:50:51,239 --> 00:50:52,240
දැන්...

598
00:50:54,920 --> 00:50:56,126
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

599
00:50:57,400 --> 00:50:59,641
මම එළියේ ඉඳගන්නම්
ටික කාලෙකට මෙතන.

600
00:51:01,159 --> 00:51:03,161
අපි, මම දන්නේ නැහැ, ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

